Malom az életünkben
2011 december 22
2011-ben is megörvendeztette Monor város közönségét egy helytörténeti kiállítás. A Városi Könyvtárral együttműködve nyitotta meg „Malom az életünkben” témájú kiállítását a Helytörténeti Kör – Közművelődési Egyesület október 4-én. S ezt gazdagította a Néprajzi Múzeum „Hagyományos malmok a Kárpát-medencében” című anyaga. Így a monori ipari emlékek felkutatásából készült dokumentumok 18 tablója 30 országos értékűvel párosult. A múzeumi malomtörténeti anyagot dr. Balázs György muzeológus, a monorit dr. Dobos György és Pecznyik Ibolya tervezte és állította össze.
A Városi Könyvtárban – fekete-fehér, valamint színes fotókon és tablókon bemutatásra kerültek: a vízimalmok, a szárazmalmok, a szélmalmok és a gőzmalmok típusai, fajtái.
A megnyitót követően egy hónapon át nagy érdeklődés kísérte a gazdag anyagot. A szakelőadással fűszerezett látogatásokon vált köztudottá, hogy Monoron a Malomhegy utca őrzi a taposómalom helyét, míg a járgányos szárazmalom a Kistói–Damjanich utcák sarkán működött. A felparcellázott Páskom lakótelkeinek egyikén, a Gábor Áron utcában pedig a szélmalom vitorlái forogtak. A XIX. század végén három gőzmalom is szolgálta Monor községet és a környék településeit. A legelső a téglagyári dűlő térségében épült fel 1870 körül. A korabeli maggyár helyén lévő nagy malom 18 évig (1882–1900) még a lisztexport kereskedelemben is részt vett. A harmadik a mai Kossuth Lajos utca elején született meg 1892-ben. Még ma is működik mint daráló..
A kiállítást felnőtt és tanulói csoportokban, valamint egyénileg közel ezer látogató tekintette meg. Koblencz Zsuzsa újságíró véleménye a Monori Strázsa folyó évi tizedik, októberi számában: „A malmok ugyanis – ha nem is gondolunk rájuk – valóban belenőttek az életünkbe. A Helytörténeti Kör – Közművelődési Egyesület kiállításának éppen ezt sikerül felismertetnie a látogatókkal… Egy ilyen kiállítás megtekintése után egy ideig a kenyérre is másképpen nézünk.”
Ízelítő a kiállításmegnyitón és a látogatások alkalmával készült képekből:
A malomkiállítási fényképek feliratai
A felvételeket készítették: a megnyitóról (1–10.) Zainkó Géza, a látogatásokról (11–14.): Lichner Tibor és (15–31.) dr. Dobos György
1. Az Ady Úti Általános Iskola tanulói malom témájú népdalokat énekelnek
2. A kiállításmegnyitó közönsége
3. Dr. Balázs György muzeológus ismerteti a Kárpát-medence malomtípusait
4. Pecznyik Ibolya Kazinczy-díjas magyartanár ízelítőt ad a malom-irodalomból
5. A kiállításmegnyitó közönsége
6. A kiállításmegnyitó közönsége
7. Szabóné Horváth Anna énektanárnő munkáját megköszöni Koday László festőművész
8. Dr. Dobos György egyesületi elnök, Szabóné tanítványai, valamint Pecznyik Ibolya magyartanár
9. Hajdú Zoltánné, a Városi Könyvtár igazgatója megjutalmazza az éneklő diákokat
10. Kovács Béla építész-tervezőmérnök és Vladár István református lelkész
11. Dr. Dobos György szakelőadással mutatja be minden csoportnak a kiállítást
12. Az Ady Úti Általános Iskola 4/b osztálya. „Vajon melyik a búzaszem?”
13. A szélmalom fogaskerekeit fából faragta és pótolta a molnár
14. A kiállítás egyik részlete
15. Az Ady Úti Általános Iskola 4/b osztálya
16. Az Ady Úti Általános Iskola harmadik osztályos tanulói
17. A Nemzetőr Általános Iskola 8/b osztálya
18. A Kossuth Lajos Általános Iskola egyik tanulócsoportja Marunák Ferenc igazgatóval
19. A Polgármesteri Hivatal képviseletében Farkas Zoltán oktatási főelőadó
20. A József Attila Gimnázium 10/C osztályát elkísérte Soósné Vandlik Krisztina osztályfőnök-tanár és Koblencz Zsuzsa újságíró
21. Bodor János, a Monor Környéki Strázsa Borrend nagymestere (középen), Lukácsy György, Orlik Sándor borászok (balról jobbra)
22. Horváth Mária, a József Attila Gimnázium tanára a 12/A osztály tanulóival
23. Tömpe László gimnáziumi tanár, valamint tanítványainak egy része
24. A Néprajzi Múzeum malomtörténeti kiállítást megnyitó tablója
25. Az egyik monori, a Kistói–Damjanich utca sarkán lévő szárazmalom adalékai
26. A Kistó mellett, a XIX. századi közlegelőn működött a szélmalom
27. A Kossuth Lajos utca 1. szám alatt lévő telken az egykori Maár gőzmalom
28. A valaha „Maggyár” létezése előtt felépült nagymalom 1882-től 1900-ig működött
29. Fekete János ny. református lelkész (balról) és Kiss Péter vállalkozó, borász
30. Pintérné Békési Mária (balról) és Varga Lászlóné tanítónők az Ady Úti Általános Iskola 4/b osztályával
31. Paczolay Pálné történelemtanár a Nemzetőr Általános Iskola 8/a osztályos tanítványaival
Mills in Our Life
In 2011, the Local History Circle presented the public with yet another exhibition: Mills in Our Life. The show opened on 4th October at the Monor Town Library. 18 sets of local display items were accompanied by 30 sets borrowed from the Museum of Ethnography, where they are displayed under the title Traditional Mills in the Carpathian Basin. The borrowed material had been compiled by museologist Dr. György Balázs and the local items were prepared by Dr. György Dobos and Ibolya Pecznyik. In black & white and color photographs various types of water mills, dry mills, wind mills, and steam mills were exhibited.
For the four weeks of its life this rich exhibition attracted many visitors, who learned from ad-hoc presentations that Monor’s Mill Hill Street used to be home to a treadmill and on the corner of Kistói Street and Damjanich Street a dry mill was run. In one of the plots of the ex-Páskom, now a residential area, in Áron Gábor Street the sails of a wind mill used to rotate. At the end of the 19th century, Monor and the neighboring villages were served by three steam mills. The first one was built in the Brick Factory Area around 1870. Another, located at the site of the would-be seed preparation plant, was even involved in Hungarian flour export for 18 years (1882–1900). The third local steam mill was built at the beginning of today’s Lajos Kossuth Street in 1892. It is still up and running to date as a grinding house.
The exhibition was visited by both adult and student groups, nearly 1 000 people in total. In her article published in the October issue of the local monthly, Monori Strázsa, journalist Zsuzsa Koblencz says, “Although we might not think of them much, mills have become part of our life. And this is what the Local History Circle made people realize by their exhibition …Having seen it one will look at bread with different eyes for a while.”
A selection of photographs of the opening ceremony and of visits to the show:
Captions of Photographs of the Exhibition Mills in Our Life
Photos of the opening ceremony: by Géza Zainkó (no. 1 to10)
Photos of visits to the exhibition: by Tibor Lichner (no. 11 to 14)
by Dr. György Dobos (no. 15 to 31)
1. Pupils of the Ady Road Elementary School singing folk songs of mills
2. The audience at the opening ceremony
3. Museologist Dr. György Balázs speaks about mill types in the Carpathian Basin
4. Ibolya Pecznyik, Kazinczy Award-winning Hungarian teacher, gives a taste of mill-related literature
5. The audience at the opening ceremony
6. The audience at the opening ceremony
7. Artist László Koday thanks music teacher Mrs. Anna Horváth Szabó for her work
8. Dr. György Dobos, chairman of the Local History Circle, pupils of Mrs. Anna Horváth Szabó, and Ibolya Pecznyik, Hungarian teacher
9. Mrs. Zoltán Hajdú, director of the town library rewards singing pupils
10. Architect Béla Kovács and reformed priest Rev. István Vladár
11. Dr. György Dobos gives a presentation on the exhibition to its visitors
12. Class 4/b of the Ady Road Elementery School. “Which one might be a grain of wheat?”
13. Replacement cogwheels of the windmill were carved out of wood by the miller
14. Part of the exhibition
15. Class 4/b of the Ady Road Elementery School
16. Three-graders of the Ady Road Elementery School
17. Class 8/b of the Nemzetőr Elementery School
18. A group of pupils of the Lajos Kossuth Elementery School with Principal Ferenc Marunák
19. Zoltán Farkas, Education Depertment, Town Council
20. Class 10/C of the Attila József Grammar, accompanied by their class master, Mrs. Krisztina Vandlik Soós, and journalist School Zsuzsa Koblencz
21. János Bodor, grandmaster of the Monor and Vicinity Strázsa Wine Order (center), wine producers György Lukácsy and Sándor Orlik (left to right)
22. Mária Horváth, teacher of the Attila József Grammar School, with students of class 12/A
23. Sándor Tömpe, grammal school teacher, and some of his students
24. Opening items at the mill history exhibition of the Museum of Ethnography
25. Relics of the dry mill on the corner of Kistói and Damjanich Streets
26. The wind mill stood in the public grazing field near Lake Little
27. No. 1 Lajos Kossuth Street was home to a Maár stem mill
28. The mill located at the site of the would-be seed preparation plant ran from 1882 to 1900
29. Rev. János Fekete, retired reformed priest (left) and Péter Kiss, entrepreneur, wine producer
30. Mrs. Mária Békési Pintérné (left) and Mrs. László Varga, teachers of the Ady Road Elementery School, with pupils of class 4/b
31. History teacher Mrs. Pál Paczolay with class 8/a of Nemzetőr Elementery School
